Grad u parku | The City in the Park

Izložba Foto – memorija – Njegošev park – rekonstrukcija sreće (kad sam bio/bila mali/mala, veliki/velika) – fotografije iz ličnih albuma građana Cetinja i video rad “Video priče-arhiviranje Njegoševog parka”. Izložba je dio projekta “Grad u parku” a realizovalo je Udruženje studenata FDU Cetinje i studenti III godine produkcije FDU Cetinje. U okviru projekta održana su predavanja Milene Dragićević Šešić, Prepleteni identiteti i skriveni prostori privatnosti: Park mesto stvaralaštva, reprezentacije i ličnih radosti i Janka Ljumovića, Umjetnost i zajednica, novi – stari oblici susjedstva.

Exhibition Photo–Memory–Njegoš park – Reconstruction of happiness (when I was little, big) – photographs from personal photo albums of citizens of Cetinje and video “Video stories – archives of Njegoš’s park”. Exhibition was part of the project “The City in the Park” realized by Student’s Association from the Faculty of Drama Art and students of 3rd year of Production from the Faculty of Drama Arts Cetinje. Within the project lecturies of Milena Dragićević Šešić, Twisted Identities and Hidden Spaces of Privacy: Park Place of Creation, Representation and Personal Joys and Janko Ljumović, Art and Community, New – Old Forms of Neighborhood.

Radionica Muzejska inventarizacija i dokumentacija | Museum Inventarisation and Documentatiom Workshop

Trodnevna radionica u organizaciji Narodnog muzeja je dio projekta Kulturno nasleđe bez granica asocijacije iz Stokholma čiji je cilj uspostavljanje saradnje među muzejima sa Balkana. Cilj radionice je bio upoznavanje sa normativima ICOM-a i primjenom savremenih metoda u oblasti muzejske inventarizacije i dokumentacije, kao i razmjena iskustava među muzealcima iz regiona. Predstavljena je i elektronska baza podataka Narodnog muzeja čiji je autor Aleksandar Berkuljan.

Three-day workshop organized by National Museum is part of the project Cultural Heritage without Borders association from Stockholm whose aim is establishing collaboration between museums from Balkan. The aim was to get acquainted with ICOM normatives and the application of contemporary methods in the field of museum inventory systems and documentation, as well as exchange of experiences between museum professionals from the region. On this occasion electronic data base of the National Museum created by Aleksandar Berkuljan has been presented.

Učesnici | Participants:

Regionalni muzej Đakovica | Regional Museum Djakova; Narodni muzej Beograd | National Museum Belgrade

Muzej grada Novog Sada | Museum of the City of Novi Sad; Nacionalni muzej Tirana | National Museum Tirana

Zemaljski muzej Sarajevo | National Museum of Bosnia and Herzegovina;

Muzej Makedonije Skoplje | Museum of Macedonia, Skopje; Muzej Kosova | Kosovo Museum

Muzej grada Zenice | Museum of the City of Zenica

Muzej Republike Srpske Banja Luka | Museum of Republika Srpska, Banja Luka

Predavači | Lecturers:

Hans Rengman, nezavisni konsultant, Švedska | independent consultant, Sweden

Višnja Zgaga, direktor muzejskog Dokumentacionog centra Zagreb |

director of Museum Documentation Center Zagreb

Petar Lubarda

Printovi slika iz ciklusa Dosta krvi dosta ubijanja, jul/novembar

Prints from the cycle Enough Blood, Enough Killing, July/November

Dio retrospektivne izložbe u Plavom dvorcu | Part of the retrospective exhibition in Blue Palace

Petar Lubarda katalog

Uopšteno i pojedinačno | Generally and Individually

Češki video, jul | Czech video, July

Selekcija | Selected by Vjera Borozan

Umjetnici | Artists: Jesper James Alvaer, Vasil Artamonov, Zbuněk Baladrán, Alexey Klyuykov, Eva Kot’átková, Dominik Lang, Michal Pěchouček, Sláva Sobotovičova, Tomáš Svoboda, Kateřina Šedá, Marek Ther